Balderrama, Sandra, University of Texas at San Antonio, Estados Unidos